This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 5 '02 eng>esl liability secured by the mortgage obligacion asegurada por medio de titulo hipotecario pro closed ok
- Mar 5 '02 deu>eng Anlagenspiegel investment chart pro closed ok
4 Mar 5 '02 fra>eng un courrier circonstancié detailed letter, pro closed no
- Mar 4 '02 sve>eng produktanskaffning selfmotivating group / team pro closed ok
4 Mar 4 '02 fra>deu estimation globale pluriannuelle des dépenses weltweite mehrjaehrige Schaetzung der Kosten pro closed ok
- Mar 4 '02 eng>deu Create requisition approval routes Erarbeitung von Bewilligungswegen fuer Materialanforderungen pro closed ok
4 Mar 4 '02 eng>deu Reject one container out of a lot. einen Container aus einer Lieferung abweisen pro closed ok
- Mar 4 '02 eng>deu Create a journal entry in Sterling Pounds when the functional currency of the co Einen Journaleintrag in Pfund Sterling vorsehen, wenn die Arbeitswaehrung der US$ ist pro open no
- Mar 4 '02 eng>deu Create requisition approval routes Bewilligungswege fuer Anforderungen erschaffen pro closed ok
4 Mar 4 '02 eng>deu Generate PO from Approved Requisition Erstellung des Einkaufsauftrags aufgrund der bewilligten Anforderung pro closed ok
- Mar 3 '02 deu>eng Die Belastung erfolg auf Konto Nr 1234 The account is debited pro closed ok
- Mar 2 '02 deu>fra Zuführung allocation pro closed ok
- Mar 1 '02 cat>eng La branca de vida o la laboral the Health Industrie and the Workforce pro open no
2 Feb 27 '02 eng>ita See back endsheet vedi retro dell'ultimo foglio pro closed ok
- Feb 27 '02 eng>deu wide target keine Grenzen - Ziel ohne Grenzen - grenzenlos pro closed ok
4 Feb 27 '02 deu>eng Aktionärserhebung worldwide (market) leader in the area of shareholder data collection pro closed ok
- Feb 27 '02 deu>eng ...schließt, ab mit einer Gesamtsumme von netto ....results in a total of EUR 1 million pro closed no
- Feb 27 '02 deu>eng Umlaufverfahren by general mail, by mail-out pro closed ok
- Feb 27 '02 eng>deu receivable performance fristgerechte Bezahlung pro closed ok
- Feb 27 '02 eng>deu progress meeting Statusbesprechung pro closed ok
- Feb 26 '02 esl>eng a sola firma with a single signature pro closed ok
- Feb 26 '02 deu>eng Übernahme accepting securities, guarantees and other warrants (of third parties) pro closed ok
- Feb 25 '02 deu>eng Erfüllung der Normenanforderungen being in line with the industrial norms pro closed ok
- Feb 25 '02 deu>eng Ausgangslage point of departure pro closed no
- Feb 25 '02 esl>eng Cierre de balance to balance the books pro closed no
- Feb 25 '02 deu>eng Konformität mit Vorgaben conforming to prerequisites pro closed ok
- Feb 24 '02 ita>eng cauzione definitiva irrevocable security deposit pro closed ok
- Feb 22 '02 fra>eng gère la pénurie planned shortage pro closed ok
- Feb 22 '02 fra>eng indistincte routine pro closed no
- Feb 22 '02 fra>eng application x applies to ... pro closed ok
4 Feb 22 '02 eng>deu franchisee margin Gewinnspanne des Konzessioninhabers pro closed ok
- Feb 22 '02 fra>eng rétrocession retrocession pro closed ok
- Feb 19 '02 fra>eng forte hausse des banques strong increase in bank stocks pro closed no
- Feb 19 '02 fra>eng forte hausse des banques strong appreciation of bank stocks pro closed no
- Feb 19 '02 fra>eng forte hausse des banques strong appreciation of bank stocks pro closed no
- Feb 19 '02 fra>eng forte hausse des banques strong appreciation of bank stocks pro closed no
- Feb 12 '02 esl>eng integrarse that he become part of ... pro closed ok
- Feb 9 '02 deu>eng Dort werden Standards entwickelt, bei denen sich die Frage stelle, standards are being developed giving cause to concern how to reply to them pro closed ok
- Feb 9 '02 deu>eng Gütegemeinschaft joint property pro closed no
- Feb 7 '02 deu>eng Renditen sind erwartungsgemäss zurückgekommen yield has fallen as (could be) expected pro closed no
- Feb 7 '02 eng>esl Focus groups grupo(s) de mira pro closed ok
- Feb 7 '02 deu>eng 'und konnten sich nicht einer regen Nachfrage erfreuen but was not very much in demand pro closed ok
- Feb 5 '02 deu>eng Auftragsbuchnummer reference number pro closed ok
- Feb 3 '02 fra>eng garantie de reprise restitution warranty pro closed ok
- Feb 2 '02 fra>eng montage de financements export ... the putting together and coordinating of export financing pro closed no
- Feb 2 '02 fra>eng Ouverture et notification ... making credits available and giving notice thereof within 24 hours pro closed ok
- Feb 2 '02 deu>eng Sachbeschluss resolution pro closed ok
- Jan 30 '02 fra>eng garantie mobiliere Collateral pro closed ok
- Jan 30 '02 deu>eng Question about German legal form of business The company may have one or several administrators. pro closed no
- Jan 20 '02 eng>deu bad debt allowance (vorsorgliche) Rueckstellung fuer Hochrisikoschuldner pro closed ok
Asked | Open questions | Answered